埃塞俄比亚的阿姆哈拉语和雷鬼音乐有什么关系呢?我先说下阿姆哈拉语
阿姆哈拉语是埃塞俄比亚的通用语言。 首先给大家展示一下部分阿姆哈拉语的字母:
部分字母表
怎么样?
这种语言是一种闪米特语,字母是完全不同于英语的吉兹语(Ge'ez,也称衣索比亚语,是一种古代的语言)。
举个例子,请看下面这句话:
大家不用假想上面这句话是如何和英语对应的了(中文就更不用说了),因为二者的语言,思考方式完全不同,阿姆哈拉语不是翻译过去的,而且直接书写的。(这对我们来说更是一种完全陌生的语言)
那么阿姆哈拉语怎么和雷鬼音乐有关系呢?因为拉斯特法里教(Rastafarianism)。阿姆哈拉语对信仰拉斯特法里教(Rastafarianism)的人们非常重要。
拉斯特法里教(Rastafarianism)起源于非洲(具体是大约1930年从牙买加兴起的),主要信仰人口也在牙买加。
牙买加的落日
提起拉斯特法里教,很多人脑子里第一印象就是颜色,红色(教堂的胜利和拉斯特法里教的血泪史),黑色(非洲),绿色(美与植物),黄色(地上天国的富有)。(这四个颜色的组合在雷鬼音乐里出现的频率很高)
还差一个黑色
拉斯特法里教认为非洲(特别是埃塞俄比亚)是地上的天堂, 因为祖先触犯了 Jah( Rastafarianism 的至上神),所以被流放到了牙买加,成了奴隶,所以他们在等待着神降临启示,然后重新回地上的天堂。
雷鬼音乐流行于牙买加,并且深受拉斯特法里教的影响。在一些雷鬼音乐里,很多词语表达都来自于阿姆哈拉语
红色,黄色,绿色,黑色
比如说这个常见的词:
雷鬼音乐里常见的阿姆哈拉语词汇
谢谢大家